There has been some feedback that after you bought the DLC, you cant see it in the game. Normally Steam should automatically download it.

If you experience that you not have the DLC installed, try go in your game library on Fishing: Barents Sea and make sure your DLC is selected.